Писма, документи, договори, пълномощни
0 178 7519672 0 231 7519672
Г-жа Теодора Етърска-Шумахер е дипломиран инженер (електротехника) с повече от 20 години стаж като преводач на техническа документация, договори за промишлеността, юридически текстове и дългогодишен опит в устни преводи.
След като завършва Електротехника в Техническите университети в Дрезден и Русе, работи последователно като научен сътрудник в катедрата по инженерна химия в университета в Дортмунд, в изследователския отдел на Информационния център за технологии и патенти на университетската библиотека в Дортмундския университ.
Специализирани сме в технически преводи на:
Tехническа документация: упътвания, спецификации, софтуерни продукти, норми, договори, уеб страници, брошури и др.
Лични документи: удостоверения за раждане, дипломи, академични справки, свидетелство за съдимост, удостоверение за граждански брак, удостоверение/решение за развод, свидетелство за управление на МПС, пълномощно за пътуване на дете в чужбина, други пълномощни, декларации, документи за осиновяване, покана, нотариални документи и др.
Фирмени документи: пълномощно, съдебно решение за регистрация на фирма, удостоверение за промяна на статута на фирма, удостоверение за актуално състояние, митнически документи, устави и действащи договори, финансови отчети и декларации, официална покана и др.
Устни преводи: обучения по запускане на инсталации, въвеждане на нова техника, преговори, придружаване по изложения и панаири, посрещане и изпращане от летище Дортмунд и летище Дюселдорф, резервации на хотели, конференции, оторизирани устни преводи пред различни държавни учреждения.